Avsnitt 4: Jonas Pietikäinen

Jonas Pietikäinen är musiker och sångare i musikkollektivet Höstorkestern, som nyligen släppt musik på meänkieli. Han är även en av ledarna för arvsfondsprojektet Meän Ääni, ”Våra röster”, som stöttar unga filmskapare i Tornedalen och Malmfälten. Med mamma från Oksajärvi och pappa från Finland är han en stolt tornedaling och sverigefinne… som dock ofta får sitt efternamn feluttalat.

I Proud to be Ummikko berättar Jonas om hur blandningen av meänkieli och finska ständigt var närvarande genom äldre generationer under uppväxten i Kiruna och Tornedalen, men att svenskan blev hans och kusinernas språk.

”Det har varit väldigt naturligt under min uppväxt att alla pratar svenska också. Såklart slänger man in några ord på meänkieli. Men det har varit naturligt att de vuxna pratar meänkieli och att barnen pratar svenska.”

Med åldern har finskan och meänkielin dock blivit än mer närvarande i Jonas liv. Tillsammans med Höstorkestern har han nyligen producerat musik på meänkieli och Jonas fru talar finska med sonen hemma.

”Ju äldre jag har blivit, ju mer har jag letat upp det på ett sätt. Nu sjunger vi också på meänkieli med Höstorkestern. Det är verkligen något vi försökt djupdyka i. Min fru är sverigefinsk, så hon pratar finska med vårt barn. […] Så det blir ännu mer finska och meänkieli idag, än när jag var liten, kan jag känna.”

Jonas är aktiv i flera kulturprojekt kopplade till Tornedalen och minoriteten. Han ser positivt på framtiden, men menar också att hans generation har en stort ansvar att lära sig meänkieli och föra det vidare till barnen.

”Jag tror att det finns en ljus framtid. Men det är väl det där med språket. Vi får försöka kämpa på och lära oss språket, alla vi som är i våran generation. Så att vi kan föra det vidare till fler. Det krävs att vi tar tag i det själv, ingen annan kan ju göra det åt oss.”

Intervjun genomfördes i Juli 2021.